lunes, 5 de junio de 2017

Reacción de Kazushi Sakuraba a ser incluido en el Salón de la Fama del UFC


Ayer fue dado a conocer que la leyenda de las MMA, Kazushi Sakuraba, será incluido el próximo 6 de Julio en el Salón de la Fama del UFC. Kazushi va a estar en el ala de Pioneros junto a otros nombres importantes como Royce Gracie, Don Frye, Randy Couture, Mark Coleman, Bas Rutten, entre otros.

‘The Gracie Hunter’ se pronunció vía Instagram por el hecho de haber sido nombrado como Hall of Famer del UFC:

Kazushi Sakuraba: “Cuando me hablaron acerca de (haber) sido incluido en salón de la fama del UFC, mi primer reacción fue sorpresa.
Pisé el octágono hace 20 años en el torneo del UFC Ultimate Japan, y en ese momento no hubiera podido soñar que algún día me invitarían a unirme a otras leyendas en el Salón de la Fama.
Para mí esa fue una pelea importante, porque fue la primera vez que entré a un combate de MMA.
Continué peleando en un campo de batalla cuadrado - una lona blanca rodeada de cuerdas - y se podría decir que allí fue en donde construí mi carrera, pero esa siempre ha sido mi misión, no sólo convertirme en el mejor, sino demostrarle al mundo la emoción y la gloria de las MMA. Di todo lo que pude en el gimnasio para perfeccionarme a mí mismo y a mí técnica, para que así yo pudiera darle a los fans el espectáculo que merecen. Con esa creencia en mi corazón, la cual fue mi propósito en la vida, nunca he dejado de presionar los límites de lo que puedo hacer.
Si en el proceso de alguna manera he influenciado al deporte de las MMA, nunca estuvo en mi poder hacerlo solo. Nunca podría haber logrado algo sin mis estimados oponentes a quienes enfrenté en las más feroces batallas, sin el staff que hace que los eventos sucedan, sin los medios que cuentan nuestras historias, y más importante, sin el apoyo de nuestros increíbles fans.
Es mi deseo compartir este honor con todos en el mundo de las artes marciales japonesas, (quienes) a través del PRIDE, ayudaron a establecer una nueva era en el deporte de combate.”

When I was told about being inducted into the UFC Hall of Fame, my first reaction was surprise. I stepped into the Octagon 20 years ago at UFC’s Ultimate Japan tournament and I never could have dreamed at that time that one day I would be invited to join the other legends in the Hall of Fame. That was an important fight for me as it was my very first entry into MMA fighting. I continued to fight on a square battlefield – a white canvas mat surrounded by ropes – and you could say that is where I built my career, but it has always been my mission, not only to become the best, but to show the world the excitement and glory of MMA. I gave everything I could in the gym, to perfect myself and my technique, so that I could give the fans spectacle they deserved. With that belief in my heart, that it was my purpose in life, I’ve never stopped pushing the limits of what I can do. In the process, if I’ve somehow influenced the sport of MMA, it was never in my power to do it alone. I couldn’t have achieved anything without my esteemed opponents with whom I fought the fiercest of battles, without the staff who make the events happen, without the media who tell our stories, and, most importantly, without the support of the amazing fans. It is my wish to share this honor with everyone in the Japanese martial arts world that, through PRIDE, helped establish a new era in fighting sport. Kazushi Sakuraba 今回の知らせを聞いて、とても驚いています。 ぼくがUFCのオクタゴンに足を踏み入れたのは、20年前に行われた日本大会のただ一度だけです。そんなぼくがUFCの殿堂入りを果たすとは考えもしませんでした。 たしかにMMAのデビュー戦と言えるのはオクタゴンのあの試合でした。ただ、その後のぼくの主戦場は四角いリングです。ぼくのキャリアのほとんどは、ロープに囲まれた白いマットの上で形作られたと言っていいでしょう。 強さを追い求めるだけではなく、MMAの面白さを世間に伝える。 お客さんに喜んでもらうために、とことん練習して自分を高める。 そんな使命感を胸にこれまで頑張ってきました。 その過程でMMAというジャンルになんらかの影響を与えることができたとしたら、それは決してぼくひとりの力ではありません。リング上で激戦を繰り広げた対戦相手はもちろんのこと、イベントスタッフ、メディア、なによりファンの方々の支えがあってのことです。 この名誉を、PRIDEで共に一時代を築いた日本の格闘技界すべての人たちと分かち合いたいと思います。 桜庭和志
Una publicación compartida de Kazushi Sakuraba (@saku39ks) el